下載書籍。
- 首頁
- >
- 書籍詳目頁
- 作者： 威廉‧莎士比亞〈William Shakespeare〉 (著) ； 傅光明 (譯)
- 學科分類： 語言文學類
- 書籍分類： 英美文學
- 出版社： 臺灣商務印書館（股）公司
- 出版地：臺灣
- 出版日期：2014
- 語文：繁體中文
- ISBN/識別號：9789570529159
羅密歐與茱麗葉
可使用：0人
線上閱讀中：0人
下載閱讀中：0人
借閱天數：0天
推薦採購不提供QR CODE
線上閱讀
本書提供兩種檔案格式，請選擇開啟：
EPUB彈性排版，可依載具大小自動斷行或換頁，較適合小螢幕閱讀。
書籍內容
TOP
戀人們在彼此美麗的神韻光華中纏綿繾綣，倘若愛情是盲目的，黑夜便最適合這樣的盲目。故事發生在如詩如畫的維洛納，有一對以死殉情的摯愛情侶。凱普萊特家歡宴的燭光綽綽，夜幕遮掩下，愛情輕盈的翅膀飛過高牆，戀人們偷取愛的香餌，在窗邊互約誓盟－
How silver-sweet sound lovers’ tongues by night,
Like softest music to attending ears!
夜裡情人的聲音像銀鈴般清脆悅耳，
迴響在耳畔，那是最柔美的音樂！
一往情深，卻在極度艱辛中短嘗無限甜蜜，
在嫉妒的晨曦中，擁抱越來越黑暗的離別－
Night’s candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops.
夜晚的星光已經熄滅，歡快的白晝
也已把腳尖站在了雲遮霧繞的山巔。
Tragedies
The Tragedy of Troilus and Cressida
The Tragedy of Coriolanus
The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus
The Tragedy of Romeo and Juliet
The Life of Timon of Athens
The Tragedy of Julius Caesar
The Tragedy of Macbeth
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
The Tragedy of King Lear
The Tragedy of Othello, the Moor of Venice
The Tragedy of Antony and Cleopatra
The Tragedy of Cymbeline
“My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, for both are infinite.” －William Shakespeare
How silver-sweet sound lovers’ tongues by night,
Like softest music to attending ears!
夜裡情人的聲音像銀鈴般清脆悅耳，
迴響在耳畔，那是最柔美的音樂！
一往情深，卻在極度艱辛中短嘗無限甜蜜，
在嫉妒的晨曦中，擁抱越來越黑暗的離別－
Night’s candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops.
夜晚的星光已經熄滅，歡快的白晝
也已把腳尖站在了雲遮霧繞的山巔。
Tragedies
The Tragedy of Troilus and Cressida
The Tragedy of Coriolanus
The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus
The Tragedy of Romeo and Juliet
The Life of Timon of Athens
The Tragedy of Julius Caesar
The Tragedy of Macbeth
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
The Tragedy of King Lear
The Tragedy of Othello, the Moor of Venice
The Tragedy of Antony and Cleopatra
The Tragedy of Cymbeline
“My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, for both are infinite.” －William Shakespeare
同類型書籍推薦
TOP
-
純真年代（中文導讀英文版）
［美］伊蒂絲‧華頓(著) -
荒原鬼屋
姚姮(著)；姚姮(譯) -
碧廬冤孽
Henry James(著)；朱乃長(譯) -
走進愛情詩界：經典英詩賞讀
Richard Lee(著)；胡菁芬(譯)
