下載書籍。
線上閱讀
本書提供兩種檔案格式，請選擇開啟：
EPUB彈性排版，可依載具大小自動斷行或換頁，較適合小螢幕閱讀。
書籍內容
TOP
2015年「國際詩人在香港」雙語對照詩集，輯錄了墨西哥當代最重要的女詩人布拉喬接近四十年來的代表作。
「卡柔．布拉喬是拉美新巴洛克詩潮的代表人物之一。在她的名字前加上國籍，或者在名字後列出一串詩歌獎項，都已無法說明她的詩在當代拉美詩壇上的影響力。新巴洛克詩人詩歌的語境進行了一場純粹的清潔運動，主張詩歌必須脫離政治光譜，以獲得更豐富的寫作空間。布拉喬的詩是一種對語言實質的觀照，其層疊深化的意象、錯綜轉折的音樂性、文繡奢綺的筆格，內化成詩人心裏繁複感性的細密畫，既考驗讀者的耐性，亦保證耐性必有回報。」——宋子江（嶺南大學人文學科研究中心研究統籌主任）
「香港中文大學從2010年秋天起，每年邀請兩位國際詩人來港訪問，逗留兩週左右。在詩人訪問之前，我們特邀有關專家主持工作坊，對詩人的作品進行導讀分析。在詩人訪問期間，舉辦多種形式的詩歌活動，包括朗誦會、專題研討會、與香港詩人及大中學生的座談會。我們為每位國際詩人出版一本雙語對照詩集。這套叢書具有經典性意義，對香港以至漢語世界會產生深遠影響。編選原則如下：一、第一流國際性詩人的代表作；二、深諳原文與詩歌的優秀譯者；三、母語與譯文的嚴格對照。」——北島（詩人）
「卡柔．布拉喬是拉美新巴洛克詩潮的代表人物之一。在她的名字前加上國籍，或者在名字後列出一串詩歌獎項，都已無法說明她的詩在當代拉美詩壇上的影響力。新巴洛克詩人詩歌的語境進行了一場純粹的清潔運動，主張詩歌必須脫離政治光譜，以獲得更豐富的寫作空間。布拉喬的詩是一種對語言實質的觀照，其層疊深化的意象、錯綜轉折的音樂性、文繡奢綺的筆格，內化成詩人心裏繁複感性的細密畫，既考驗讀者的耐性，亦保證耐性必有回報。」——宋子江（嶺南大學人文學科研究中心研究統籌主任）
「香港中文大學從2010年秋天起，每年邀請兩位國際詩人來港訪問，逗留兩週左右。在詩人訪問之前，我們特邀有關專家主持工作坊，對詩人的作品進行導讀分析。在詩人訪問期間，舉辦多種形式的詩歌活動，包括朗誦會、專題研討會、與香港詩人及大中學生的座談會。我們為每位國際詩人出版一本雙語對照詩集。這套叢書具有經典性意義，對香港以至漢語世界會產生深遠影響。編選原則如下：一、第一流國際性詩人的代表作；二、深諳原文與詩歌的優秀譯者；三、母語與譯文的嚴格對照。」——北島（詩人）
- 目錄
-
「國際詩人在香港」總序 ( 北島) - 譯者前言 (程弋洋)
- Peces de piel fugaz《暫棲之膚的魚》(1977)
- EL SE R QUE VA A MORIR《向死的存在》(1981)
- TIERRA DE ENTRAÑA ARDIE NTE《燃燒的大地之核》(1992)
- LA VOLU NTAD DEL ÁMBAR《琥珀的意願》(1998)
- ESE ESPACI O， ESE JARDÍN《那空間，那花園》(2003)
- ESTA PALABRA OCULTA ABRE SU SEL VA
- CUA RTO DE HOTEL 《酒店房間》(2007)
- SI RÍE EL EMPERADOR《如果皇帝笑了》(2010)
- 卡柔．布拉喬年表
同類型書籍推薦
TOP
-
不正經世界名著：文學經典趣圖解，20堂最好玩的微ㄎ一ㄤ故事課
蘇莉達．布哈維、帕絲卡樂．弗雷(著)；范堯寬(譯) -
單行道：班雅明的「路上觀察學院」，走入充滿張力與火花的哲學街景
華特‧班雅明(著)；姜雪(譯) -
沼澤女孩
迪莉婭．歐文斯(著)；葉佳怡(譯) -
地球上唯一的韓亞
鄭世朗（정세랑）(著)；胡椒筒(譯)
