《海蒂（插圖·中文導讀英文版）》是世界兒童文學寶庫中的經典之作，是一部以情感人的文學名著。作者通過優美的筆觸，把一個無比可愛，充滿愛心的主人公海蒂栩栩如生地展現在讀者眼前，使我們仿佛看到了一個愛的天使、愛的化身。海蒂是個聰明活潑、心地善良、純真可愛的小姑娘，她熱愛阿爾姆山美麗的自然風光，更愛那裡的人們。她雖然出身貧寒，卻有一顆金子般的心，她的純真、善良深深地感染了周圍的人。她用愛感化了性格孤僻的祖父，贏得了雙目失明的老奶奶的愛；她用行動贏得了瑟思曼先生一家的喜愛，也贏得了長年與輪椅相伴富家少女克萊拉的友愛與信任；在她的幫助下，陷於喪女之痛的醫生從悲傷中走了出來，貪玩厭學的小夥伴皮特開始愛讀書……
　　《海蒂（插圖·中文導讀英文版）》一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的兒童文學作品，至今己被譯成世界上幾十種文字，曾經先後多次被改編成電影、電視和卡通片。書中所展現的美麗故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，《海蒂（插圖·中文導讀英文版）》對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠瞭解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水準，在每章的開始部分增加了中文導讀。同時，為了讀者更好地理解故事內容，書中加入了大量的插圖。