《春秋左氏傳》的台語新解，為漢語古今音變梳理更多可研究的素材。

◎《春秋左氏傳》的台語新解，打破北京話的隔閡，看古籍不再霧裡看花。
◎以台語（閩南語）重新訓釋《春秋左氏傳》，上窺三皇五帝時的語音環境。
◎九張春秋大勢手繪地圖，國君出逃、重要戰役攻伐路線一覽無遺。

台語（閩南語）屬漢語方言一支，自漢代以來，福建人的先祖陸續自中原地區遷徙而至，也帶來了漢語各時期的雅言（文讀）和口語（白讀），加之閩方言的地理區塊，遠離政權輪替動盪的北方，減少了語音演變的影響，因此今日的閩南語依然保留了許多上古、中古等不同時期的語音特徵，甚至可上窺三皇五帝時的語音環境。

本書以杜預著注之《春秋經傳集解》為本，輔以廖修廣《華音對照現代通俗臺語辭彙》、甘為霖《台語字典》重新訓釋，揭去了北京話更為疏離上古音樣貌的隔閡，自將更貼近古籍原貌，也為漢語古今音變整理出更多可供研究的素材。