作者／蔡榮勇　Tsai Jung-Yung
1955年出生於台灣彰化縣北斗鎮，台中師專畢業。現為笠詩社社務兼編輯委員、台灣現代詩人協會理事、世界詩人組織（PPDM）會員。曾出版詩集《生命的美學》、《洗衣婦》及合集多種。2009年曾赴蒙古參加台蒙詩歌交流，2014年分別參加在古巴及智利舉行的國際詩歌節。

英譯者／陳郁青　Jean Chen
政大財務管理系學士。參加中國生產力中心培訓後進入了翻譯的世界，成為中英口、筆譯者。因為想旁聽法律英文課，意外成為法律研究生，在學中。通過理解不同的語言，豐富自己的生命與視野。

日譯者／保坂登志子　Hosaka Tosiko
1937年出生於日本東京。國學院大學中國文學系碩士。譯著：《海流Ⅰ‧Ⅱ‧Ⅲ日本‧台灣兒童詩對譯選集》、《台灣平埔族傳說》、短篇小說集《獵女犯》、《台灣民間故事》。詩集五本、評論集一本。1992年創刊Kodama《回聲》（世界成人和兒童詩誌）。日本翻譯家協會理事、日本詩人Club會員。