按鈕
（最多能選 20 間）
執行篩選
0人評分過此書
“不可儿戏”：英语名剧名译赏析
作者
：
出版日期
：
2025/02/27
閱讀格式
：
PDF
ISBN
：
9787310066308
朗讀功能
：
因版權限制，本書不支援朗讀功能
擁有此書的圖書館
搜尋館別
選擇單位類型或單位所在地區
選擇單位類型
：
選擇單位所在地區
：
- Gyeongsang National Univ. 前往
- Jeju National University 濟州大學 前往
- Jeonbuk University 前往
- Palacky University 前往
- 中正預校 前往
- 和信治癌中心醫院 前往
- 國立中央大學 前往
- 國立員林崇實高工 前往
- 國立彰化師範大學 前往
- 國立民雄農工 前往
- 國立臺南大學 前往
- 國立臺灣圖書館 前往
- 基隆市立安樂高級中學 前往
- 澳門大學 University of Macau 前往
- 羅東聖母醫院 前往
- 臺中市國中小 前往
- 臺南應用科技大學 前往
- 臺安醫院 前往
- 花蓮縣公共圖書館 前往
- 迦密中學 前往
- 韓國中央大學CHUNG-ANG UNIVERSITY 前往
- 高雄市立瑞祥高中 前往
本著作选取十部经典英语戏剧的名家译作进行研究，结合翻译评论及翻译理论，探究译者在翻译过程中体现的翻译策略和翻译思想，通过赏析来阐述翻译理论在名家译作中的体现。在选取研究文本时，注重译文的影响力和译者的翻译历程，选取的均为有分量的名家名译为研究对象，将翻译理论和翻译实践的视域相融合，试图拓宽翻译研究的领域，并为研究者探讨名篇名译和著名翻译家的翻译行为提供了理论视角，同时能为翻译教学提供服务。本著作一方面试图补充现有戏剧翻译研究的不足，另一方面则选择经典名剧名译，可用于具体的翻译教学实践。
- 出版地 ： 中國大陸
- 語言 ： 簡體中文
