同一場戰爭，我們輸了又贏了；
本應是降伏者的我們，忽焉成為被「光復」的一員。
我們到底是誰？
在黯淡的「終戰」與輝煌的「抗戰」勝利之前，
可曾容得下屬於臺灣人的戰爭記憶？

「我沒機會思考，因為他們沒給我機會思考，
中國人被射殺時就站在大坑前……
我只是個臺灣軍伕，所以我認爲殺死中國人不是我的義務……
阿波野走到我面前，叫我一定要跟田島做一樣的事，
否則就要把我殺了。」
──一九四六年四月，臺籍「民間通譯」潘進添於澳洲回覆檢察官提問
（潘進添最終被判處絞刑，死於一九四六年六月十一日）


「返家後我打開盒子(大約衹有兩個火柴盒大)
一看，
裡面衹裝著兩粒白色的硓咕石，
所以後來我先生的墳內只葬有他的頭髮和指甲而已
(是他出征時留下來的)。」
──林招治女士，其夫林石木被派往新幾內亞，在該地中彈身亡

如今我們銘記是誰的紀念日？我們哀悼、紀念的是誰的傷痛？

　　二戰終結數十年過去，除了參戰各國既有觀點的戰爭史和國族論述之外，風雲變幻的世局似乎從未留給臺灣人充分的餘裕，好好回顧自己的二戰歷史和戰爭經驗。
　　本書聚焦戰爭前後南太平洋戰場散落各處臺灣人的個人際遇，記錄了在編制上屬非戰鬥人員的「軍伕」，為何最終卻擔負殺害戰俘的戰犯罪名？以及，二十世紀初期即於南洋各地發展、營商乃至於落地生根的臺灣人，因日本殖民地人民的身分於戰爭期間遭受關押、監禁。他們後來的命運又是如何？
　　書中也沒有忽視中華民國與日本政府在戰爭前後是如何藉由教育、悼念儀式等論述手段，影響人們對戰爭記憶的言說、保存和紀念；帶引讀者思索政治是如何形塑我們對戰爭的記憶。
　　曾擔任電視劇集《聽海湧》與紀錄片《由島至島》顧問的歷史學者藍適齊，累積二十年的研究歷程，在本書中呈現二戰期間臺籍日本兵與海外臺灣人的遭遇和磨難，重溯被忽視的臺灣庶民戰爭記憶。跳脫「民族」、「國殤」等歷史大敘事視角，還原臺灣人真實的戰爭經驗。讓大眾得以更深入、細膩地了解那個世代在戰時所面對的艱難，還有戰後蒙受的壓抑和抹除。

【作者簡介】
藍適齊（Shichi Mike Lan）
美國芝加哥大學歷史學博士。
先後執教於新加坡南洋理工大學和國立中正大學，現爲國立政治大學歷史系副教授。
另曾任日本東京大學特任客座教授、日本立教大學客座研究員、日本京都大學外國人研究員。
研究主題包括近現代東亞史、歷史記憶、二戰和冷戰、以及移民史。近年以歷史顧問的身分，參與多項國内外以二戰歷史為主題的影視作品、藝術創作、和紀念活動。