下載書籍。
- 首頁
- >
- 書籍詳目頁
- 作者： 宇向（Yu Xiang） (著) ； Fiona Sze-Lorrain (譯)
- 學科分類： 語言文學類
- 書籍分類： 華文現代文學 ; 文學院
- 出版社： 香港中文大學出版社
- 出版地：香港
- 出版日期：2013
- 語文：中英對照
- ISBN/識別號：9789629965495
- DOI： 10.978.962996/5495
我几乎看到滚滚尘埃 I Can Almost See the Clouds of Dust
可使用：0人
線上閱讀中：0人
下載閱讀中：0人
借閱天數：0天
推薦採購不提供QR CODE
線上閱讀
本書提供兩種檔案格式，請選擇開啟：
EPUB彈性排版，可依載具大小自動斷行或換頁，較適合小螢幕閱讀。
書籍內容
TOP
These spare, yet sensuous poems selfless, but beating with an inimitable voice and heart, remind me that no matter what the language, no matter what the culture, there is only one poetry: the poetry of the bone marrow. May this haunting, truth-insistent book circumnavigate the whole planet!
—Thomas Lux
Yu Xiang comfortably inhabits the negative space between viewer and subject, artist and artwork, the lover and her beloved in this acrobatic, ekphrastic, meditatively-compelling collection. Fiona Sze-Lorrain’s crisp translation invites American readers to experience Yu Xiang’s poetic mastery half a world away from its formative origins in the Shandong province, bringing into focus the voice of one of Chinas most celebrated and memorable female voices. “I have a lonely yet / stable life,” Yu admits at one point in the book. “This is my house. If / you happen to walk in, it’s certainly not / for my rambling notes.” Yu Xiang disarms her reader with exacting imagery and pathos in order to tell the aching, unavoidable truth of womanhood in these striking poems.
—Dorianne Laux
—Thomas Lux
Yu Xiang comfortably inhabits the negative space between viewer and subject, artist and artwork, the lover and her beloved in this acrobatic, ekphrastic, meditatively-compelling collection. Fiona Sze-Lorrain’s crisp translation invites American readers to experience Yu Xiang’s poetic mastery half a world away from its formative origins in the Shandong province, bringing into focus the voice of one of Chinas most celebrated and memorable female voices. “I have a lonely yet / stable life,” Yu admits at one point in the book. “This is my house. If / you happen to walk in, it’s certainly not / for my rambling notes.” Yu Xiang disarms her reader with exacting imagery and pathos in order to tell the aching, unavoidable truth of womanhood in these striking poems.
—Dorianne Laux
- 目錄
-
My Children Will Return Me to Solitude Fiona Sze-Lorrain - I YOU’RE SIMPLY CHEZ MOI
- II THIS PERSON IS VANISHING
- III HANGING IN MID-AIR， MY HEART DOES NOT FALL
- IV WITH A NOSE THAT ALWAYS POINTS STRAIGHT AHEAD
- V THE ROTTEN AND THE FRESH，BOTH CAN’T LIVE ANEW
- VI NOW I PLAN TO RETIRE，AS A HARMLESS EVERYMAN
- VII OUR BODY SHAPES STICK TOGETHER
- VIII A SEVERED FINGER THAT PERFORMS FOR DEAD SPIRITS
- IX KEPT FOR ONESELF
- X IF I CAN INDEED HAVE A BACKGROUND
- Notes
同類型書籍推薦
TOP
