線上閱讀
本書提供兩種檔案格式，請選擇開啟：
EPUB彈性排版，可依載具大小自動斷行或換頁，較適合小螢幕閱讀。
書籍內容
TOP
夏濟安教授身兼文學評論家和翻譯家於一身，傳世作品不多但至今仍備受稱頌。The Gate of Darkness: Studies on the Leftist LiteraryMovement in China 固然是劃時代的傑作，先生翻譯功夫更是「獨步譯林」，本書即收入他親譯美國殖民時期至南北戰爭中重要作家的作品，如愛德華茲（Jonathan Edwards）、歐文（Washington Irving）、霍桑（Nathaniel Hawthorne）和梭羅（Henry David Thoreau）等。那時純粹的美國文學還沒成形，作品多見歐洲文學特色，讀者因此可一窺美國文學始創階段的面貌。再加上夏濟安先生譯著往往不見「譯痕」，本書雙語對照排版讓讀者更能細味先生功力。
同類型書籍推薦
TOP
-
露克利斯
莎士比亞(著)；梁實秋(譯) -
狗狗的旅程【為了與你相遇．暖心續作】
布魯斯．卡麥隆(著)；謝佳真(譯) -
兩弦 Two Strings：漢英雙語詩集
艾薇拉．辜柔維琪，李魁賢(著)；李魁賢(譯) -
壞胚子：騙子、殺手、叛徒與無賴的真實故事
派崔克．拉登．基夫(著)；王婉茜、汪冠歧、吳侑達、林熙強(譯)
下載書籍。
