- 首頁
- >
- 書籍詳目頁
- 作者： 林鷺（Lin Lu） (著) ； 戴珍妮（Jane Deasy） 、 黃暖婷（Faustina Nuanting Huang） (譯)
- 學科分類： 語言文學類
- 書籍分類： 華文現代文學 ; 文學院
- 出版社： 秀威資訊科技股份有限公司
- 出版地：臺灣
- 出版日期：2017
- 語文：中英對照
- ISBN/識別號：9789863264200
忘秋Forgetting Autumn：林鷺漢英雙語詩集
可使用：0人
線上閱讀中：0人
下載閱讀中：0人
借閱天數：0天
推薦採購不提供QR CODE
線上閱讀
本書提供兩種檔案格式，請選擇開啟：
EPUB彈性排版，可依載具大小自動斷行或換頁，較適合小螢幕閱讀。
書籍內容
TOP
以詩以歌
以海浪的聲音與味道
造訪你的浪漫
Tovisityourromance
Withpoems
Withsongs
Withthearomaandvoices
Ofebbsandflows
本書特色
★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。
★將台灣優秀詩人創作翻譯為外語，讓兩種語言各自詮釋不同語境的文字魅力。
台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃／李魁賢
創作不斷的詩人林鷺，擅長在詩句中藏入自然景致，對她而言，生命歷程就如同四季一般，隨著時間更迭燦爛。
當年與詩相遇就在春季，短暫的煙花詩情也曾在無聲無息的盛夏裡耗盡，眼看深冬雪鄉已在不遠處等待，於是，詩人便把自己淡淡地遺忘在這秋色猛燃的季節，雙語詩集《忘秋ForgettingAutumn》翩然降生。
透過英語翻譯更為詩集增添火花，兩位譯者分別是愛爾蘭籍的戴珍妮、與台灣青年黃暖婷，她們讓詩句展現不同於中文字的韻味，逐一帶領讀者細細品賞。
- 目錄
-
【總序】詩推台灣意象／李魁賢 - 想念母親•Missing Mother
- 牡羊星圖•The Star Map of Aries
- 兒子當兵•My Son’s Military Service
- 詩的天窗•Poetry’s Skylight
- 玫瑰•Rose
- 最後一眼•The Last Glance
- 道之門•The Door of Tao
- 一個問題•Una Pregunta
- 給詩人米思特拉爾•To Gabriela Mistra
- 詩在深夜的Ciego de Ávila•Poetry in the Depths of the Night in Ciego de Ávila
- 垂死•Dying
- 給索南措•For Suo Nan Cuo
- 青年Thakur•A Youth Named Thakur
- 在或不在•Absence or Presence
- 面對喜瑪拉雅山脈•Facing the Himalayas
- 銀手鐲•The Silver Bracelet
- 你的歌聲•Your Singing Voice
- 風神•God of the Wind
- 黃昏海岸•The Coast at Dusk
- 海之約•The Pact of the Sea
- 異想之境•The Realm of the Whimsical
- 紫色的風鈴絮語•Rolling Whispers of the Purple Bellflower
- 紅豆情•The Sentiment of the Red Bean
- 秋•Fall
- 我的窗•My Window
- 玫瑰的顏色•Color of the Rose
- 故鄉ê風•Wind in My Hometown
- 風的容顏•Confession to the Wind
- 歸鄉路（一）•The Road back Home (I)
- 歸鄉路（二）•The Road back Home (II)
- 這一頁•This Page
- 傷心夢土•Broken-hearted Land of Dreams
- 旗的私語•Whispers of a Flag
- 鷹的眼罩•An Eagle’s Hood
- 王者的天空•The Tyrant’s Sky
- 不要隨便跟詩人握手•No Thoughtless Handshaking with a Poet
- 你該流淚•You Ought to Cry
- 霧中樹•Trees in the Mist
- 一朵花•A Flower
- 遺忘吧•Lost in Time
- 曲•Song
- 綺情•Affairs
- 作者簡介•About the Author
- 譯者簡介•About the Translators
- Forgetting Autumn
同類型書籍推薦
TOP
下載書籍。
