- 首頁
- >
- 書籍詳目頁
- 作者： （俄罗斯）B.A.阿列克谢耶夫 (著) ； 路雪莹 (譯)
- 學科分類： 語言文學類
- 書籍分類： 外國文學評論 ; 文學院
- 出版社： 北京大学出版社有限公司
- 出版地：中國大陸
- 出版日期：2019
- 語文：簡體中文
- ISBN/識別號：9787301300534
《二十四诗品》研究：阿列克谢耶夫汉学论集
可使用：0人
線上閱讀中：0人
下載閱讀中：0人
借閱天數：0天
推薦採購不提供QR CODE
線上閱讀
本書提供兩種檔案格式，請選擇開啟：
EPUB彈性排版，可依載具大小自動斷行或換頁，較適合小螢幕閱讀。
書籍內容
TOP
《关于诗人的中国长诗——司空图（837—908）的〈诗品〉》是20世纪俄罗斯汉学泰斗В. М. 阿列克谢耶夫的博士论文， 首次出版时间为1916年，2008年第二次出版。全书由两部分组成，第 一部分是综述，包括“概述”“版本”“生平”“研究方法”四章；第二部分是对《二十四诗品》的逐字研究（通过大量用例对字意进行考证）和逐段翻译——包括逐字翻译（直译）和逐句解释（可理解为意译）两个版本。第二部分是论文的主体部分，约占整个篇幅的四分之三。阿列克谢耶夫对司空图《诗品》的研究建立在对中文文本寻根探源的深入研究之上，力求较大限度地贴近原文，并原原本本地用俄语转达出来，表现出对原作极大的尊重。这种方法是阿列克谢耶夫汉学研究一贯的特色，影响深远。本书翻译的是这篇博士论文的第 一部分，另外还将第二部分第 一章第 一节（即对《二十四诗品》中的第 一品“雄浑”一节的研究）译出，作为附录。
下載書籍。
