下載書籍。
- 首頁
- >
- 書籍詳目頁
- 作者： 詹姆斯‧喬伊斯（JamesJoyce） (著) ； 梁孫傑 (譯)
- 學科分類： 語言文學類
- 書籍分類： 世界文學
- 出版社： 書林出版有限公司
- 出版地：臺灣
- 出版日期：2017
- 語文：繁體中文
- ISBN/識別號：9789574457182
- DOI： 10.978.957445/7182
芬尼根守靈：墜生夢始記〔卷一：1－2章〕
可使用：0人
線上閱讀中：0人
下載閱讀中：0人
借閱天數：0天
推薦採購不提供QR CODE
線上閱讀
本書提供兩種檔案格式，請選擇開啟：
EPUB彈性排版，可依載具大小自動斷行或換頁，較適合小螢幕閱讀。
書籍內容
TOP
詹姆斯‧喬伊斯生前留下的作品中，最令人費解的一部當屬他的關門之作──長篇小說Finnegans Wake。內容大致講述幾個平凡愛爾蘭人遇到的困擾，但在敘事的過程中，使用大量的意識流手法帶入作者對整個人類文明和潛意識慾望的洞察。充滿新造字、混合字、文法錯誤、顛三倒四的語言使閱讀本書至為困難，堪稱西洋文學史上最難懂的一本小說。書中內容雅、俗皆陳，生、死並俱，在浩瀚的文字迷宮中讓讀者暈頭轉向。閱讀既已困難，遑論翻譯？然而，譯者梁孫傑教授用一載時光譯出節選的先行章節，為繁體中文第一人，努力為華文讀者揭開《芬尼根守靈》神秘的面紗。
同類型書籍推薦
TOP
-
一千零一夜故事集【最具代表性的原型故事新譯版】
約翰．培恩（John Payne）(編)；鄧嘉宛(譯)；約翰．培恩（John Payne）等(繪) -
昆蟲記
法布爾(著)；幼福編輯部(編) -
泰戈爾精品文集Ⅰ散文詩
劉湛秋(編) -
拉封丹的寓言智慧
涂頤珊(著)；李靜佩(繪)
