漢代張仲景著述的《傷寒論》，是一部理論與實踐相結合的中醫典籍，是學習研究中醫學的必讀書。但因文字上含義的深奧，注家學說的不同，閱讀有一定的困難。本書用現代語譯釋了全部《傷寒論》，對讀者可有一定的幫助。全書分上、下兩編。上編共六篇，根據傷寒六經病證治內容，用綜合方式加以系統的闡述。每篇有概說、主要脈證、辨證、治療、方組論述、預后、兼變證治、合病、并病、小結等，既作了全面性的分析介紹，又揭示出便于重點掌握的規律。下編十卷，依據明代趙開美本原文編次，逐條譯釋，除原文外，分列校勘、詞解、語譯、提要、淺釋、選注、按語、方解、應用范圍、醫案選錄、結語等項目，從原文的一字一句，到每一證治的理法方藥，不厭求詳，反復闡釋，為歸納古今，揭示新義，提供了很多的探討材料。本書的譯釋，淺顯易懂，注家精義，擇善而從，并有重點地把原書的精神實質，加以綜合論述，使讀者既能掌握重點內容而用于實踐，又便于深入研究。本書可供學習中醫，西醫學習中醫，以及教學工作者閱讀和參考。