西方戲劇的香港演繹：從文字到舞台

0人評分過此書

西方戲劇的香港演繹：從文字到舞台

作者

：

陸潤棠 (著)

出版社

：

香港中文大學出版社

出版日期

：

2007

閱讀格式

：

PDF

書籍分類

：

學術書 ; 設計‧藝術 ; 人文

學科分類

：

藝術類

ISBN

：

9789629963200

朗讀功能

：

因版權限制，本書不支援朗讀功能

西洋戲劇戲劇史香港特別行政區

擁有此書的圖書館

搜尋館別

選擇單位類型或單位所在地區

選擇單位類型：

選擇單位所在地區：

所有文化部計次圖書館

推薦本館採購書籍

您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館，圖書館會參考讀者意見進行採購

讀者資料

圖書館：

* 姓名：

* 身分：

系所：

* E-mail ：

※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中

電話：

※ 電話格式為區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111

* 請輸入驗證碼：

更新驗證碼

內容簡介
目錄

《西方戲劇的香港演繹：從文字到舞台》說明在香港戲劇的長期發展中翻譯劇演出的重要意義與貢獻。本書共分六大章節，分別介西方當代的戲劇翻譯理論，以及香港翻譯劇的演出情況，涵蓋了本港劇壇在五十年代至廿一世紀的流變和風格。全書旨在糾正一般論者對翻譯劇的誤解，強調翻譯戲劇的演出本身已是改編的行為，並非單向輸入外國戲劇和文化而已；翻譯或改編戲劇的演出，相對於原創劇的演出，對目標文化和源頭文化更能產生新穎的意義。