二十世紀上半葉，上海成為多樣化娛樂的中心。在這裡，女性登上舞臺和銀幕，吸引大眾的「女性娛樂」開始蓬勃發展，這種現象也逐步傳播到日本。透過電影、無線及有線廣播、報刊雜誌、戲劇、舞蹈、體育、旅行等各種娛樂的鏡頭，我們可以清晰地看到女性在娛樂中的各種樣貌。本書以多元的視角，並使用多種語言的資料，深入挖掘娛樂的內容。這不僅是對中國研究的一次有意義的探索，也重新構建了傳統大眾娛樂的研究。

In the first half of the twentieth century, Shanghai became a center of a variety of entertainment. In this city, women took to the stage and appeared on screen, and “female entertainment” that appealed to the masses began to flourish. This phenomenon gradually spread to Japan. Through the lenses of different forms of entertainment such as movies, wireless and wired radio, newspapers, magazines, drama, dance, sports, travel, and so on, we can clearly observe the diverse roles women played in entertainment. This book, with a multi-faced perspective and materials in multiple languages, delves deeply into the content of entertainment. It is not only a meaningful exploration of Chinese studies but also a reconstruction of research on traditional mass entertainment.