普丁唯一怕過的人，留給世界的武器

不只是一本獄中手記或自傳回憶，還是一部見證更美好世界的箴言


以微笑反抗絕望，用幽默對決暴政
俄羅斯民主運動領袖納瓦尼用生命寫成的傳奇史詩
★美國國家書評人協會獎 ★全球唯一中文版
★2023年奧斯卡最佳紀錄片之傳主原型

★警告：本書遭俄國司法部列為「極端主義素材」★


納瓦尼是一位超級英雄，他在普丁掌權超過二十年的國度，多回逃過特務暗殺，撐過數次迫害下獄，卻從未放棄以微笑反抗絕望，用幽默對決暴政。
他會一邊絕食抗議，一邊自我解嘲：「怎麼還沒長出六塊肌？」納瓦尼是一位領導者，他激勵數百萬俄羅斯人民，動員各方反對力量，與貪腐的獨裁政權周旋到底。
納瓦尼是一位丈夫，他深愛太太尤莉雅，互相扶持且始終如一地走過二十年婚姻，締造全國佳話。
納瓦尼還是一位愛國者，他讓眾人相信俄羅斯可能有民主，有普丁之外的選擇，有不一樣的未來而不需要發動戰爭。

納瓦尼死了。先是被當成政治犯無限期關押──在俄國，謀殺罪的平均刑期只有七年，納瓦尼想在總統大選挑戰普丁，為此被判刑十九年。
這樣還不夠，所以當局必須讓他徹底消失。
納瓦尼早有準備，他明白自己若不是被關到死，就是關到這個政權氣數已盡。
多年來，納瓦尼將自己的心路歷程書寫成冊，更在獄中持續接力。
從童年到政治覺醒的契機，從愛情到家庭，再到對俄羅斯及其人民永恆不渝的愛。
他笑談自己遭受迫害的政治人生，得意細數對抗貪腐政權的最新招數，他鋼鐵般的意志，他對民主終將勝利的信念，他對國家甘之如飴的奉獻。

熱情、機智、坦率、幽默與勇氣，正是世人公認的納瓦尼招牌標記，也是他用血烙印進這部書中的記憶。
他寫下在地表最殘酷監獄所度過的最後歲月，深刻提醒我們何謂至關重要的個人原則，號召志同道合之人延續他畢生奉獻的事業。
本書是他寫給全球讀者的最後一封信，也是他留給這個世界的武器。

【作者簡介】
艾列西‧納瓦尼（Alexei Navalny, 1976-2024）
俄羅斯政治家、反對派領袖暨反貪腐倡議家，在全球備受認可及敬重，亦獲得諸多國際獎項，包括歐盟頒發的最高人權獎沙卡洛夫獎（Sakharov Prize）、日內瓦人權暨民主高峰會的勇氣獎、德勒斯登和平獎等，名列《時代雜誌》之「百大影響力人物」與「二十五大網路影響力人物」。
2024年於北極勞改營逝世，死因不明。

【譯者簡介】
楊詠翔
師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
譯作包括小說《Queer》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《Dark Souls 思辨的假面劇》、《四十我就廢》、《巴別塔學院》（合譯），非虛構著作《創建之道》、《沙丘：第二部》電影設定集、《美麗國度》等，共二十餘本，陸續增加中。
譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com。