汉语乡土语言英译行为批评研究｜iRead eBooks 華藝電子書

0人評分過此書

汉语乡土语言英译行为批评研究

作者

：

周领顺等 (著)

出版社

：

社会科学文献出版社

出版日期

：

2022

閱讀格式

：

EPUB

書籍分類

：

人文 ; 學術書

學科分類

：

語言文學類

ISBN

：

9787522802633

朗讀功能

：

因版權限制，本書不支援朗讀功能

汉语乡土语言翻译研究翻译葛浩文翻译批评

擁有此書的圖書館

搜尋館別

選擇單位類型或單位所在地區

選擇單位類型：

選擇單位所在地區：

所有文化部計次圖書館

推薦本館採購書籍

您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館，圖書館會參考讀者意見進行採購

讀者資料

圖書館：

* 姓名：

* 身分：

系所：

* E-mail ：

※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中

電話：

※ 電話格式為區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111

* 請輸入驗證碼：

更新驗證碼

內容簡介
目錄

本书是首部全面系统研究汉语乡土语言翻译的专著，首次把“乡土语言”作为术语给予了明确的界定；首次在自我构建的译者行为批评理论的视角下对汉语乡土语言翻译开展的描写性翻译批评研究；首次分专题构建了“葛（浩文）译莫言10本小说‘乡土语言’翻译语料库”，基于该语料库的有关翻译研究，是穷尽性的，避开了传统上先入为主式、举例式分析方法的不足；首次将汉语乡土语言翻译的研究层次化（分为文本研究、人本研究、策略研究、纵向考察、横向考察等），增强了研究的科学性。